Quando ho visto questo cartello non ho potuto credere ai miei occhi... Sono rimasta basita a fissarlo. Incredula. Quasi stordita. Ho pensato che fosse uno scherzo, che fosse stato posizionato in maniera ironica dai negozianti... e invece no. E' vero. E' tutto vero! In piena crisi economica, con tutti che si orientano prepotentemente al servizio, all'attenzione nei confronti del consumatore, a mille e mille coccole... ecco che in controtendenza c'è ancora qualcuno (negozio di brand di lusso nel centro di Peschiera del Garda) che ha il "coraggio" di affiggere bello alto sulla porta di entrata il cartello che vedete nella foto.
Mi sono interrogata quindi sul significato: cosa dovrebbe voler dire "entrata non libera"? Che le persone possono entrare SOLO se acquistano qualcosa? E se manca la taglia? E se il modello non piace una volta indossato? Ma soprattutto... in vetrina sono esposti (anche in malo modo) 4 capi in croce... come dovrei fare io, povero consumatore, ad entrare per capire se ci può essere qualcosa che mi interessa acquistare? Ho trovato! Forse avranno optato per un ingresso temporizzato (come nei caveau delle banche): al trillo del campanello il cliente può varcare la soglia, visionare la merce esposta e schizzare più veloce della luce nuovamente all'esterno del punto vendita prima che scatti la multa per aver occupato una proprietà privata per più dei 50 secondi consentiti... Oppure faranno pagare un fee all'ingresso... Chi più ne ha più ne metta. per il momento la faccenda resta un mistero, perchè il negozio in questione in pausa pranzo è chiuso... e non ho quindi potuto chiedere spiegazioni. Sarà per la prossima volta... sempre che mi facciano entrare...! ;)
When I first saw this sign I couldn't believe my eyes... I stood staring at it in astonishment, dazed and confused. At first I thought it was a joke, a sign displayed by the shop owners just for fun... well, it wasn't. What is written is meant. In the midst of the economic crisis, when all shopkeepers tend to improve the quality of the service they provide and pamper the customer… someone (in this case, a luxury brand store in the centre of Peschiera del Garda) is apparently taking the opposite direction and is brave enough to display the sign you see in the picture in a prominent place on the front door.
I wondered about the meaning: what is the sentence "not free entry" supposed to mean? That people are welcome into the store ONLY if they purchase something? And what if the right size is missing? Or if the customer doesn't like the way the item fits? But first and foremost... I would say no more than 4 items were displayed in the shop window, and not with the greatest care... How am I, poor customer, supposed to know if the store is worth entering? I've got it! They might have opted for a limited time admission (just like in bank vaults): at the door bell ring the customer is admitted into the store, has the chance to quickly examine the merchandise and then rushes out of the store, just in time before he is charged a fee for standing on private property longer than the 50 seconds he is entitled to... Or they might charge an entry fee... Other explanations are welcome! As for now it is still a mystery to me, since the store is closed during lunch break and I did not have the chance to ask for an explanation. Maybe next time... as long as they'll let me in... ! ;)
PURCHASING CRISIS? UNBELIEVABLE: TAKE A LOOK AT THIS!
When I first saw this sign I couldn't believe my eyes... I stood staring at it in astonishment, dazed and confused. At first I thought it was a joke, a sign displayed by the shop owners just for fun... well, it wasn't. What is written is meant. In the midst of the economic crisis, when all shopkeepers tend to improve the quality of the service they provide and pamper the customer… someone (in this case, a luxury brand store in the centre of Peschiera del Garda) is apparently taking the opposite direction and is brave enough to display the sign you see in the picture in a prominent place on the front door.
I wondered about the meaning: what is the sentence "not free entry" supposed to mean? That people are welcome into the store ONLY if they purchase something? And what if the right size is missing? Or if the customer doesn't like the way the item fits? But first and foremost... I would say no more than 4 items were displayed in the shop window, and not with the greatest care... How am I, poor customer, supposed to know if the store is worth entering? I've got it! They might have opted for a limited time admission (just like in bank vaults): at the door bell ring the customer is admitted into the store, has the chance to quickly examine the merchandise and then rushes out of the store, just in time before he is charged a fee for standing on private property longer than the 50 seconds he is entitled to... Or they might charge an entry fee... Other explanations are welcome! As for now it is still a mystery to me, since the store is closed during lunch break and I did not have the chance to ask for an explanation. Maybe next time... as long as they'll let me in... ! ;)
sappi, che quel cafone che sta nel negozio, (quando avrai l'onore di vederlo mi dirai), una volta a buttato letteralmente fuori dal negozio me e mia mamma, vestite da capo a piedi chanel , jimmi choo, grifoni.....se ti raccontassi la scena, rimarresti allibita.
RispondiEliminaVorrei tanto che entrassi in quel negozio per renderti davvero conto che trattamento riserva ai clienti questa persona, che tra l'altro ha dei brand importanti in negozio...tienimi aggiornata ...
kiss